Слова песни Элли в The Last of Us 2 — перевод

Песня Элли — это Through the Valley Шона Джеймса. Известным музыкант стал после кавера на песню А.А. Бонди «American Hearts» в 2015 году. И вот его песня 2012 года «Сквозь долину» появилась в The Last of Us Part II. По итогу её прослушали три миллиона через Spotify только в Великобритании. Ниже вы найдете текст и перевод песни Элли из «Одни из нас: Часть II».

Слова песни Элли на английском

Текст песни Shawn James — Through The Valley.
I walk through the valley of the shadow of death.
And I'll fear no evil because I'm blind to it all.
And my mind and my gun they comfort me,
Because I know I'll kill my enemies when they come.
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life,
And I will dwell on this earth forevermore.
Sure I walk beside the still waters and they restore my soul,
But I can't walk on the path of the right because I'm wrong.
But I can't walk on the path of the right because I'm wrong.

Слова песни Элли на русском

Текст песни Шона Джеймс “Через долину”.
Я иду через долину теней смерти
И не убоюсь я зла, потому что я слепа ко всему.
И мой разум, мой пистолет утешают меня,
Потому что я знаю, что убью своих врагов, когда они придут.
Конечно, доброта и милосердие проследуют за мной во все дни моей жизни,
И я вечно буду обитать на этой земле.
В грусти хожу я вдоль спокойных вод, и они восстанавливают мою душу,
Но я не могу идти по пути правды, потому что я не права.
Но я не могу идти по пути правды, потому что я не права.

Релиз The Last of Us 2 был окутан многими скандалами, но несмотря на все негативные отзывы невозможно отрицать, что в игре захватывающий сюжет. Наконец-то фанатам рассказали о судьбе Элли и Джоэла, а также показали будущее мира, окутанного инфекций. И песня Шона Джеймс “Через долину” отлично вписалась в атмосферу The Last of Us 2, за что и получила заслуженное внимание.