Скачать русификатор текста и звука для Starfield
Космическое приключение от Bethesda под названием Starfield имеет немало проблем, но для нас главная из них — отсутствие официального перевода, хотя бы в виде русского интерфейса и субтитров. К счастью, фанаты это исправили. Сейчас вы сможете скачать русификатор и нейросетевой дубляж для Старфилда.
Свежий русификатор текста и интерфейса для Starfield
Начнем с полного русификатора, который переводит вообще весь текст и интерфейс в игре. Разработчики адаптировали шрифты и внесли много правок — на данный момент это самая свежая и полная версия русификатора. Также он пеерводит сюжетное дополнение Shattered Space.
Чтобы установить русификатор, воспользуйтесь этой инструкцией:
- Запустите скачанный файл.
- Уберите галочку с пункта — Не создавать деинсталлятор и не оставлять следов в системе, чтобы потом вы могли удалить русификатор без вреда самой игре. Иначе вам придется переустанавливать Старфилд с нуля.
- Жмите далее и соглашайтесь со всем, что вам предложит инсталлятор.
Если вам вдруг не понравится играть с русификатором, вот инструкция по его удалению:
- Перейдите в папку с игрой в директорию Install_Rus
- Запустите файл uninstall.exe.
- Этот экзешник удалит файлы с русским переводом и вернет оригинальные файлы из папки backup. Если этого не произойдет, просто скопируйте все из папки backup в папку с игрой.
Проблемы с квадратами в русификаторе в Старфилд
В некоторых случаях после установки русификатора или его удаления вместо текста в игре появляются квадраты или прямоугольники. Это можно решить. Если у вас квадраты после установки русификатора, установите его еще раз, используя скачанный инсталлятор. Если же проблемы после удаления перевода:
- Зайдите в папку с игрой.
- Удалите файл Starfield_ru.ini.
- В файле Starfield.ini удалите строчку sLanguage=ru (для этого откройте его при помощи блокнота или любого другого редактора, например, Notepad++).
- Зайдите в папку My GamesStarfield в Документах.
- Откройте файл StarfieldCustom.ini и удалите строчку sLanguage=ru.
После этого все должно заработать.
Баги русификатора
У пользовательских русификаторов всегда есть баги, поэтому будьте внимательны:
- Возможны вылеты в инвентаре — при переходе между вкладками или нажатии на предметы.
- У некоторых предметах и кораблей вместо перевода может быть название-заглушка Lookup Failed.
Русификатор звука, нейросетевой дубляж для Starfield
Здесь все просто — авторы пропустили все диалоги из игры через нейросеть и получился весьма неплохой перевод.
В архиве три торрент-файла. Скачивайте, общий вес дубляжа превышает 10 ГБ. Инструкция по установке:
- Распакуйте архивы в папку /My Games/Starfield в Документах.
- Обязательно установите русификатор (текст в дубляже не трогали).
- Запускайте игру и тестируйте.
Если уже устанавливали другие моды, закидывайте файлы из архивов по адресу Документы/My Games/Starfield/Data. А потом добавляйте в файле My Games/ Starfield/ StarfieldCustom.ini строчку:
- sResourceEnglishVoiceList=Starfield — Voices01.ba2, Starfield — Voices02.ba2, Starfield — VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu — Voices_ru01.ba2, SynthVoiceRu — Voices_ru02.ba2, SynthVoiceRu — Voices_ru03.ba2
