Fallout 4 прекрасна в плане повествования и сюжета — десятки ключевых персонажей, сотни диалогов, огромное количество разговаривающих на фоне NPC. Вот только есть проблема — говорят все герои на английском, а официальный перевод затрагивает лишь интерфейс и субтитры. Есть ли русская озвучка для Fallout 4? И где ее найти? Сейчас расскажем.
Все русские озвучки для Fallout 4 — профессиональные, фанатские, мод от нейросети
Мелкие проекты с озвучкой только конкретных героев затрагивать не будем. Расскажем про крупные проекты, в которых озвучена большая часть игры или вообще вся игра вместе с DLC.
Русская озвучка Fallout 4 от Cool Games — самая масштабная
Данная озвучка находится в режиме закрытого бета-тестирования. Чтобы скачать ее, необходимо задонатить авторам за их работу (300, 600 или 1000 рублей). Устанавливается озвучка просто — достаточно скопировать файл в папку с игрой «C:SteamsteamappscommonFallout 4Data».
Особенности озвучки:
- Привлечены более сотни профессиональных актеров.
- Будут озвучены все реплики (более 110 тысяч).
- Планируется порт на PS4 и Xbox One.
Пока это самый масштабный проект по озвучке Fallout 4, так что, следите за ним.
Русская озвучка Fallout 4 от FalloutFun — с мира по нитке
Еще один масштабный проект, который создается по частям — фанаты привлекают профессиональных актеров и постепенно записывают отдельные реплики, собирая полную конструкцию. Озвучка уже дошла до близкого к финалу этапа, полная ее сборка весит 3 гигабайта. И, также как в случае с озвучкой Cool Games, здесь вам придется заплатить. Но уже без минимальной суммы — основная озвучка обойдется в 300 рублей, озвучка с обновлениями — 600 рублей, а озвучка с обновлениями и DLC — 1150 рублей.
Бесплатная русская озвучка Fallout 4 — мод от нейросети
Так как платить хочет не каждый, фанаты сделали бесплатный мод на русскую озвучку, используя нейросети Silero TTS и SteosVoice. Помимо голосов, ориентиром для которых стала английская озвучка, разработчики мода также синхронизировали губы персонажа, используя Runalip. На момент написания этого гайда озвучены уже все DLC, а озвучка основной игры завершена на 90%. Полная версия мода весит 4.6 ГБ.
 |
Заходи в Dark Genesis!
Переходи по этой ссылке и приступай к эпическому приключению, которое изменит твое представление о браузерных играх! Качайся, вступай в гильдии, побеждай боссов, ищи друзей и просто веселись!
Теперь вы знаете, какие русские озвучки Fallout 4 существуют и где скачать моды на русскую озвучку. Качайте, устанавливайте и получайте от игры свежие эмоции!
