Скачать русификатор для RuneScape: Dragonwilds
Выживалку RuneScape: Dragonwilds не перевели на русский язык. В официальном релизе нет даже перевода интерфейса и субтитров. И учитывая, что в игре нужно много читать и изучать всевозможные рецепты — точно нужен перевод. И он существует, ведь его сделали фанаты. Сейчас вы сможете скачать русификатор для RuneScape: Dragonwilds, установить его и играть на русском языке!
Существует две версии русификатора — созданный фанатом через обычный переводчик и исправленный вручную, а также созданный через нейросеть — он более полный, но в нем есть небольшие огрехи.
Русификатор для РунеСкейп Драгонвайлдс — машинный и ручной перевод
Начнем с первого русификатора, который появился в сообществе игры в Steam. Перевод здесь основан на машинной локализации, но автор внес изменения вручную, поправив откровенно глупые и странные моменты.
Важно отметить, что создатель русификатора сам активно играет, поэтому огрехи перевода он исправляет качественно. Вероятно, это лучший на данный момент русификатор.
Что входит в русификатор:
- Перевод интерфейса и меню — буквально все, от названия кнопок и заклинаний, настроек и т.д. будет полностью на русском.
- Русские субтитры и описания предметов, квестов — теперь вы сможете понимать, о чем разговаривают персонажи, что происходит в кат-сценах, что от вас требуется во время миссии и что именно дадут вам те или иные предметы.
- Корректное отображение кириллицы — обычно после установки русификаторов шрифт в игре становится неприятным, некрасивым, иногда даже багованным. Но не в этом случае — автор постарался, чтобы кириллица работала нормально.
- Поддержка выбора русского языка в настройках игры после установки — вам не придется наугад тыкать другие языки, чтобы найти, какой из них был заменен русским.
Как установить русификатор:
- Скачайте и распакуйте архив в любую папку.
- Из архива перенесите папку Localization в папку с игрой. В Steam путь такой — SteamsteamappscommonRSDragonwildsRSDragonwildsContent. А в пиратке — RSDragonwildsContent. В общем, вам нужно закинуть папку Localization из архива в папку Content.
После этого запускайте игру, заходите в настройки и выбирайте язык — Russian. Размер шрифта оставляйте нормальным, чтобы он не выглядел глупо.
Русификатор не работает — в настройках нет русского языка
Если у вас возникли проблемы, убедитесь, что вы правильно закинули папку из архива. Да, на первый взгляд глупый совет, но иногда проблема кроется именно в неправильно выбранной папке. Важно — закидывайте в папку Content не содержимое папки Localization из архива, а именно саму папку.
Русификатор на основе нейросети
Простенький, базовый русификатор, созданный при помощи переводчика и нейросети.
Установка:
- Скачайте файл.
- Перенесите его в папку игры — DragonwildsRSDragonwildsContentPaks (работает вне зависимости от платформы).
После зайдите в игру и в настройках выберите итальянский язык.
