Компания SIE Bend Studio продолжает потихоньку знакомить вас с главным героем приключенческого экшна Days Gone. Сегодня разработчики опубликовали новый трейлер, в котором показали свадьбу Дикона Сента-Джона и Сары, произошедшую еще до начала апокалипсиса.
В ролике и присутствуют кадры с игровым процессом и парочка сцен с драками, но наших геймеров больше рассмешила работа издателя. По какой-то непонятной причине в России эта игра получила название «Жизнь После».
Многие люди сразу же вспомнили времена переводов от Фаргуса и всевозможные фейковые обложки для игр на дисках, например, Warhammer 40,000: Space Marine и Космоморяк, Minecraft и Шахтерское Ремесло, Horizon Zero Dawn и Горизонт Нулевой Рассвет.
Кстати, а как бы вы перевели название Days Gone? Релиз этой игры на PS4 стоит ожидать 26 апреля.
вот и я за оригинальное название, зачем было переводить. у нас куча игр без перевода названия игровому процессу это никак не мешает.
я бы назвал это ушедшие дни или вообще прекрасное прошлое)))
Никак бы не переводил, вполне нормально иметь не локализованное название, таких игр большое множество (PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS, UNCHARTED, NIER: AUTOMATA, DOOM, OVERWATCH, SPELLFORCE,TOTAL WAR: WARHAMMER)