Какая песня звучала в трейлере Grand Theft Auto 6

После выхода трейлера GTA 6 его начали разбирать буквально по кадрам, детально изучая каждый пиксель. Но помимо графики фанаты также заметили интересный выбор песни, которая задала тон и настроение визуальному ряду. Что же это за песня? Кто ее поет? Как она переводится? Сейчас расскажем.

Хочешь играть в MMORPG прямо в браузере?
Заходи в Dark Genesis!

Переходи по этой ссылке и приступай к эпическому приключению, которое изменит твое представление о браузерных играх! Качайся, вступай в гильдии, побеждай боссов, ищи друзей и просто веселись!

Какая песня была в трейлере Grand Theft Auto 6 — кто автор, как переводится

В первом трейлере Grand Theft Auto 6 звучала песня «Love Is a Long Road», которую исполнил Том Петти. Это американский рок-музыкант, родившийся во Флориде. На родине он считается одним из самых популярных и уважаемых исполнителей. Так что, неудивительно, что Rockstar выбрали именно его композицию, ведь действие игры происходит в вымышленном аналоге Флориды. Вполне вероятно, что некоторые песни Тома Петти мы также услышим на рок-радио в самой игре. 

Что касается песни «Love Is a Long Road», то ее название переводится, как «Любовь — это долгий путь». В игре у нас будут два персонажа, которые, судя по трейлеру, влюблены друг в друга и пытаются сохранить свои отношения. Также в трейлере звучали слова о верности и о том, что успех зависит от доверия. 

Rockstar любят вводить игроков в заблуждение в своих трейлерах. Тот же Нико говорил, что хочет забыть все ужасы войны и свои преступления, но в итоге натворил еще больше бед. Майкл в пятой части хотел спокойно осесть на одном месте и жить со своей семьей, но затем сорвался и вновь попал в водоворот криминальных событий. 

Так что, вероятно, героев ждут серьезные испытания на любовном фронте и путь к счастью у них будет действительно длинным. Не говоря уже о многочисленных ограблениях, проблемах с полицией и прочих приключениях. 

Теперь почитайте оригинальный текст песни (включите ее на фоне, чтобы было удобнее:

There was a girl I knew

She said she cared about me

She tried to make my world

The way she thought it should be

Yeah we were desperate then

To have each other to hold

But love is a long, long road

There were so many times

I would wake up at noon

With my head spinning 'round

I would wait for the moon

And give her one more chance

To try and save my soul

But love is a long, long road

Yeah it was hard to give up

Some things are hard to let go

Some things are never enough

I guess I only can hope

For maybe one more chance

To try and save my soul

But love is a long, long road

А вот один из вариантов перевода от анонимной энтузиастки Анастасии К. с сайта Lyrsense:

Когда-то со мной была девушка,

Она говорила, что я ей нравлюсь,

Пыталась перестроить мой мир

Так, как считала правильным.

Да, мы отчаянно хотели

Удержаться вместе,

Но любовь — это долгий, долгий путь.

Несчётное количество раз

Я просыпался заполдень

С сильным головокружением.

Я дожидался, когда взойдёт луна,

И давал ей ещё одну попытку

Спасти мою душу,

Но любовь — это долгий, долгий путь.

Трудно было смириться с неудачей,

Нелегко отпустить прошлое.

Чего-то всегда будет не хватать.

Мне остаётся только надеяться,

Что появится ещё одна возможность

Спасти свою душу.

Но любовь — это долгий, долгий путь.

Всего за несколько дней песня, о которой знали лишь фанаты певца, стала мировым хитом и набрала сотни тысяч просмотров. Так что, у Rockstar получилось не только передать при помощи «Love Is a Long Road» одну из основных концепций сюжета, но и отдать дань уважения легендарному рок-музыканту. 

Теперь вы знаете, какая песня играет в трейлере Grand Theft Auto 6, кто ее исполнил и как она переводится. Добавляйте ее в свой плейлист и наслаждайтесь!